See جوز in All languages combined, or Wiktionary
{
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "arz",
"2": "ar",
"3": "زَوْج"
},
"expansion": "Arabic زَوْج (zawj)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "arz"
},
"expansion": "metathesis",
"name": "metathesis"
},
{
"args": {
"1": "ج و ز"
},
"expansion": "",
"name": "arz-root"
}
],
"etymology_text": "From Arabic زَوْج (zawj) with metathesis.",
"forms": [
{
"form": "gōz",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"g": "m",
"tr": "gōz"
},
"expansion": "جوز • (gōz) m",
"name": "arz-noun"
}
],
"lang": "Egyptian Arabic",
"lang_code": "arz",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"husband"
],
"id": "en-جوز-arz-noun-n-6PiLk6",
"links": [
[
"husband",
"husband"
]
],
"raw_glosses": [
"(chiefly construct) husband"
],
"synonyms": [
{
"word": "عريس"
}
],
"tags": [
"construct"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ɡoːz]"
}
],
"word": "جوز"
}
{
"etymology_number": 2,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "arz",
"2": "ar",
"3": "زَوَّج"
},
"expansion": "Arabic زَوَّج (zawwaj)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "arz"
},
"expansion": "metathesis",
"name": "metathesis"
}
],
"etymology_text": "From Arabic زَوَّج (zawwaj) with metathesis.",
"forms": [
{
"form": "جوّز",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "gawwiz",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "جواز",
"roman": "gawāz",
"tags": [
"noun-from-verb"
]
},
{
"form": "مجوّز",
"roman": "migawwiz",
"tags": [
"active",
"participle"
]
},
{
"form": "متجوّز",
"roman": "mitgawwiz",
"tags": [
"participle",
"passive"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "arz-conj/II-sound-i",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "جوّزت",
"roman": "gawwizt",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"masculine",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "جوّزت",
"roman": "gawwizt",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "جوّز",
"roman": "gawwiz",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "جوّزنا",
"roman": "gawwizna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"masculine",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "جوّزتوا",
"roman": "gawwiztu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "جوّزوا",
"roman": "gawwizu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "جوّزت",
"roman": "gawwizt",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "جوّزتي",
"roman": "gawwizti",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "جوّزت",
"roman": "gawwizit",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "جوّزنا",
"roman": "gawwizna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "جوّزتوا",
"roman": "gawwiztu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "جوّزوا",
"roman": "gawwizu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "اجوّز",
"roman": "agawwiz",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"masculine",
"present",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تجوّز",
"roman": "tigawwiz",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"present",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "يجوّز",
"roman": "yigawwiz",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"present",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "نجوّز",
"roman": "nigawwiz",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"masculine",
"plural",
"present",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تجوّزوا",
"roman": "tigawwizu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"plural",
"present",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "يجوّزوا",
"roman": "yigawwizu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"plural",
"present",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "اجوّز",
"roman": "agawwiz",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"present",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تجوّزي",
"roman": "tigawwizi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"present",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تجوّز",
"roman": "tigawwiz",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"present",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "نجوّز",
"roman": "nigawwiz",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"plural",
"present",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تجوّزوا",
"roman": "tigawwizu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"plural",
"present",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "يجوّزوا",
"roman": "yigawwizu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"plural",
"present",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "بجوّز",
"roman": "bagawwiz",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"masculine",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "بتجوّز",
"roman": "bitgawwiz",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"masculine",
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "بيجوّز",
"roman": "biygawwiz",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"masculine",
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "بنجوّز",
"roman": "bingawwiz",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"masculine",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "بتجوّزوا",
"roman": "bitgawwizu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"masculine",
"plural",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "بيجوّزوا",
"roman": "biygawwizu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"masculine",
"plural",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "بجوّز",
"roman": "bagawwiz",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"indicative",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "بتجوّزي",
"roman": "bitgawwizi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"indicative",
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "بتجوّز",
"roman": "bitgawwiz",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"indicative",
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "بنجوّز",
"roman": "bingawwiz",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"indicative",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "بتجوّزوا",
"roman": "bitgawwizu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"indicative",
"plural",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "بيجوّزوا",
"roman": "biygawwizu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"indicative",
"plural",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "هجوّز",
"roman": "hagawwiz",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "هتجوّز",
"roman": "hatgawwiz",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"masculine",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "هيجوّز",
"roman": "haygawwiz",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"masculine",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "هنجوّز",
"roman": "hangawwiz",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "هتجوّزوا",
"roman": "hatgawwizu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"masculine",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "هيجوّزوا",
"roman": "haygawwizu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"masculine",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "هجوّز",
"roman": "hagawwiz",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"future",
"singular"
]
},
{
"form": "هتجوّزي",
"roman": "hatgawwizi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"future",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "هتجوّز",
"roman": "hatgawwiz",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"future",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "هنجوّز",
"roman": "hangawwiz",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"future",
"plural"
]
},
{
"form": "هتجوّزوا",
"roman": "hatgawwizu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"future",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "هيجوّزوا",
"roman": "haygawwizu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"future",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "جوّز",
"roman": "gawwiz",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"masculine",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "جوّزوا",
"roman": "gawwizu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"masculine",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "جوّزي",
"roman": "gawwizi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"imperative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "جوّزوا",
"roman": "gawwizu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"imperative",
"plural",
"second-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "II",
"ap": "مجوّز",
"aptr": "migawwiz",
"head": "جوّز",
"pp": "متجوّز",
"pptr": "mitgawwiz",
"tr": "gawwiz",
"vn": "جواز",
"vntr": "gawāz"
},
"expansion": "جوّز • (gawwiz) II (verbal noun جواز (gawāz), active participle مجوّز (migawwiz), passive participle متجوّز (mitgawwiz))",
"name": "arz-verb"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "جوّزت",
"10": "gawwiztu",
"11": "جوّزوا",
"12": "gawwizu",
"13": "جوّزتي",
"14": "gawwizti",
"15": "جوّزت",
"16": "gawwizit",
"17": "اجوّز",
"18": "agawwiz",
"19": "تجوّز",
"2": "gawwizt",
"20": "tigawwiz",
"21": "يجوّز",
"22": "yigawwiz",
"23": "نجوّز",
"24": "nigawwiz",
"25": "تجوّزوا",
"26": "tigawwizu",
"27": "يجوّزوا",
"28": "yigawwizu",
"29": "تجوّزي",
"3": "جوّزت",
"30": "tigawwizi",
"31": "تجوّز",
"32": "tigawwiz",
"33": "بجوّز",
"34": "bagawwiz",
"35": "بتجوّز",
"36": "bitgawwiz",
"37": "بيجوّز",
"38": "biygawwiz",
"39": "بنجوّز",
"4": "gawwizt",
"40": "bingawwiz",
"41": "بتجوّزوا",
"42": "bitgawwizu",
"43": "بيجوّزوا",
"44": "biygawwizu",
"45": "بتجوّزي",
"46": "bitgawwizi",
"47": "بتجوّز",
"48": "bitgawwiz",
"49": "هجوّز",
"5": "جوّز",
"50": "hagawwiz",
"51": "هتجوّز",
"52": "hatgawwiz",
"53": "هيجوّز",
"54": "haygawwiz",
"55": "هنجوّز",
"56": "hangawwiz",
"57": "هتجوّزوا",
"58": "hatgawwizu",
"59": "هيجوّزوا",
"6": "gawwiz",
"60": "haygawwizu",
"61": "هتجوّزي",
"62": "hatgawwizi",
"63": "هتجوّز",
"64": "hatgawwiz",
"65": "جوّز",
"66": "gawwiz",
"67": "جوّزوا",
"68": "gawwizu",
"69": "جوّزي",
"7": "جوّزنا",
"70": "gawwizi",
"8": "gawwizna",
"9": "جوّزتوا",
"ap": "",
"ap-tr": "",
"msg": "(form-II)",
"pp": "متجوز",
"pp-tr": "mitgawwiz",
"vn": "",
"vn-tr": ""
},
"name": "arz-conj"
}
],
"lang": "Egyptian Arabic",
"lang_code": "arz",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [],
"derived": [
{
"english": "to marry",
"roman": "itgawwiz",
"word": "اتجوّز"
}
],
"examples": [
{
"bold_english_offsets": [
[
20,
32
]
],
"bold_roman_offsets": [
[
12,
22
]
],
"bold_text_offsets": [
[
11,
18
]
],
"english": "My dad's looking to marry me off",
"roman": "abūya ʕāyiz yigawwizni",
"text": "أبويا عايز يجوّزني",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to marry off"
],
"id": "en-جوز-arz-verb-PcfJDw2b",
"links": [
[
"marry off",
"marry off"
]
],
"raw_glosses": [
"(ditransitive) to marry off"
],
"tags": [
"ditransitive"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ˈɡæwːɪz]"
}
],
"word": "جوز"
}
{
"categories": [
"Pages with 6 entries",
"Pages with entries"
],
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "arz",
"2": "ar",
"3": "زَوْج"
},
"expansion": "Arabic زَوْج (zawj)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "arz"
},
"expansion": "metathesis",
"name": "metathesis"
},
{
"args": {
"1": "ج و ز"
},
"expansion": "",
"name": "arz-root"
}
],
"etymology_text": "From Arabic زَوْج (zawj) with metathesis.",
"forms": [
{
"form": "gōz",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"g": "m",
"tr": "gōz"
},
"expansion": "جوز • (gōz) m",
"name": "arz-noun"
}
],
"lang": "Egyptian Arabic",
"lang_code": "arz",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"husband"
],
"links": [
[
"husband",
"husband"
]
],
"raw_glosses": [
"(chiefly construct) husband"
],
"synonyms": [
{
"word": "عريس"
}
],
"tags": [
"construct"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ɡoːz]"
}
],
"word": "جوز"
}
{
"categories": [
"Pages with 6 entries",
"Pages with entries"
],
"derived": [
{
"english": "to marry",
"roman": "itgawwiz",
"word": "اتجوّز"
}
],
"etymology_number": 2,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "arz",
"2": "ar",
"3": "زَوَّج"
},
"expansion": "Arabic زَوَّج (zawwaj)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "arz"
},
"expansion": "metathesis",
"name": "metathesis"
}
],
"etymology_text": "From Arabic زَوَّج (zawwaj) with metathesis.",
"forms": [
{
"form": "جوّز",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "gawwiz",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "جواز",
"roman": "gawāz",
"tags": [
"noun-from-verb"
]
},
{
"form": "مجوّز",
"roman": "migawwiz",
"tags": [
"active",
"participle"
]
},
{
"form": "متجوّز",
"roman": "mitgawwiz",
"tags": [
"participle",
"passive"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "arz-conj/II-sound-i",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "جوّزت",
"roman": "gawwizt",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"masculine",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "جوّزت",
"roman": "gawwizt",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "جوّز",
"roman": "gawwiz",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "جوّزنا",
"roman": "gawwizna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"masculine",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "جوّزتوا",
"roman": "gawwiztu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "جوّزوا",
"roman": "gawwizu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "جوّزت",
"roman": "gawwizt",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "جوّزتي",
"roman": "gawwizti",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "جوّزت",
"roman": "gawwizit",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "جوّزنا",
"roman": "gawwizna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "جوّزتوا",
"roman": "gawwiztu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "جوّزوا",
"roman": "gawwizu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "اجوّز",
"roman": "agawwiz",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"masculine",
"present",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تجوّز",
"roman": "tigawwiz",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"present",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "يجوّز",
"roman": "yigawwiz",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"present",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "نجوّز",
"roman": "nigawwiz",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"masculine",
"plural",
"present",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تجوّزوا",
"roman": "tigawwizu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"plural",
"present",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "يجوّزوا",
"roman": "yigawwizu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"plural",
"present",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "اجوّز",
"roman": "agawwiz",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"present",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تجوّزي",
"roman": "tigawwizi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"present",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تجوّز",
"roman": "tigawwiz",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"present",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "نجوّز",
"roman": "nigawwiz",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"plural",
"present",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تجوّزوا",
"roman": "tigawwizu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"plural",
"present",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "يجوّزوا",
"roman": "yigawwizu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"plural",
"present",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "بجوّز",
"roman": "bagawwiz",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"masculine",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "بتجوّز",
"roman": "bitgawwiz",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"masculine",
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "بيجوّز",
"roman": "biygawwiz",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"masculine",
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "بنجوّز",
"roman": "bingawwiz",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"masculine",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "بتجوّزوا",
"roman": "bitgawwizu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"masculine",
"plural",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "بيجوّزوا",
"roman": "biygawwizu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"masculine",
"plural",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "بجوّز",
"roman": "bagawwiz",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"indicative",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "بتجوّزي",
"roman": "bitgawwizi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"indicative",
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "بتجوّز",
"roman": "bitgawwiz",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"indicative",
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "بنجوّز",
"roman": "bingawwiz",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"indicative",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "بتجوّزوا",
"roman": "bitgawwizu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"indicative",
"plural",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "بيجوّزوا",
"roman": "biygawwizu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"indicative",
"plural",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "هجوّز",
"roman": "hagawwiz",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "هتجوّز",
"roman": "hatgawwiz",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"masculine",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "هيجوّز",
"roman": "haygawwiz",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"masculine",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "هنجوّز",
"roman": "hangawwiz",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "هتجوّزوا",
"roman": "hatgawwizu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"masculine",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "هيجوّزوا",
"roman": "haygawwizu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"masculine",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "هجوّز",
"roman": "hagawwiz",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"future",
"singular"
]
},
{
"form": "هتجوّزي",
"roman": "hatgawwizi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"future",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "هتجوّز",
"roman": "hatgawwiz",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"future",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "هنجوّز",
"roman": "hangawwiz",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"future",
"plural"
]
},
{
"form": "هتجوّزوا",
"roman": "hatgawwizu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"future",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "هيجوّزوا",
"roman": "haygawwizu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"future",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "جوّز",
"roman": "gawwiz",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"masculine",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "جوّزوا",
"roman": "gawwizu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"masculine",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "جوّزي",
"roman": "gawwizi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"imperative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "جوّزوا",
"roman": "gawwizu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"imperative",
"plural",
"second-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "II",
"ap": "مجوّز",
"aptr": "migawwiz",
"head": "جوّز",
"pp": "متجوّز",
"pptr": "mitgawwiz",
"tr": "gawwiz",
"vn": "جواز",
"vntr": "gawāz"
},
"expansion": "جوّز • (gawwiz) II (verbal noun جواز (gawāz), active participle مجوّز (migawwiz), passive participle متجوّز (mitgawwiz))",
"name": "arz-verb"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "جوّزت",
"10": "gawwiztu",
"11": "جوّزوا",
"12": "gawwizu",
"13": "جوّزتي",
"14": "gawwizti",
"15": "جوّزت",
"16": "gawwizit",
"17": "اجوّز",
"18": "agawwiz",
"19": "تجوّز",
"2": "gawwizt",
"20": "tigawwiz",
"21": "يجوّز",
"22": "yigawwiz",
"23": "نجوّز",
"24": "nigawwiz",
"25": "تجوّزوا",
"26": "tigawwizu",
"27": "يجوّزوا",
"28": "yigawwizu",
"29": "تجوّزي",
"3": "جوّزت",
"30": "tigawwizi",
"31": "تجوّز",
"32": "tigawwiz",
"33": "بجوّز",
"34": "bagawwiz",
"35": "بتجوّز",
"36": "bitgawwiz",
"37": "بيجوّز",
"38": "biygawwiz",
"39": "بنجوّز",
"4": "gawwizt",
"40": "bingawwiz",
"41": "بتجوّزوا",
"42": "bitgawwizu",
"43": "بيجوّزوا",
"44": "biygawwizu",
"45": "بتجوّزي",
"46": "bitgawwizi",
"47": "بتجوّز",
"48": "bitgawwiz",
"49": "هجوّز",
"5": "جوّز",
"50": "hagawwiz",
"51": "هتجوّز",
"52": "hatgawwiz",
"53": "هيجوّز",
"54": "haygawwiz",
"55": "هنجوّز",
"56": "hangawwiz",
"57": "هتجوّزوا",
"58": "hatgawwizu",
"59": "هيجوّزوا",
"6": "gawwiz",
"60": "haygawwizu",
"61": "هتجوّزي",
"62": "hatgawwizi",
"63": "هتجوّز",
"64": "hatgawwiz",
"65": "جوّز",
"66": "gawwiz",
"67": "جوّزوا",
"68": "gawwizu",
"69": "جوّزي",
"7": "جوّزنا",
"70": "gawwizi",
"8": "gawwizna",
"9": "جوّزتوا",
"ap": "",
"ap-tr": "",
"msg": "(form-II)",
"pp": "متجوز",
"pp-tr": "mitgawwiz",
"vn": "",
"vn-tr": ""
},
"name": "arz-conj"
}
],
"lang": "Egyptian Arabic",
"lang_code": "arz",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
"Egyptian Arabic ditransitive verbs",
"Egyptian Arabic terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"bold_english_offsets": [
[
20,
32
]
],
"bold_roman_offsets": [
[
12,
22
]
],
"bold_text_offsets": [
[
11,
18
]
],
"english": "My dad's looking to marry me off",
"roman": "abūya ʕāyiz yigawwizni",
"text": "أبويا عايز يجوّزني",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to marry off"
],
"links": [
[
"marry off",
"marry off"
]
],
"raw_glosses": [
"(ditransitive) to marry off"
],
"tags": [
"ditransitive"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ˈɡæwːɪz]"
}
],
"word": "جوز"
}
Download raw JSONL data for جوز meaning in Egyptian Arabic (11.4kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Egyptian Arabic dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-06-16 from the enwiktionary dump dated 2025-06-01 using wiktextract (074e7de and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.